donderdag 17 augustus 2017

Forest Fairy shawl

Katya was op zoek naar mensen die haar patroon wilde breien om te testen. Ze liet een foto van de sjaal zien en ik vond hem meteen leuk dus ik gaf me op. In 4 dagen tijd had ik hem af.

Katya was looking for people who wanted to test knit her pattern. She showed a picture of the shawl and I liked it, so I signed up for it. I knitted it in 4 days.

Forest Fairy - Katya Gorbacheva
Seidenstrasse from Zitron (65% merino - 35% silk)
Mini skein is 50 gr. (200 meter) - In total used 438 meter
Very light blue 17 gram - 68 m (74 yards)
Lilac 10 gram - 40 m (43 yards)
Purple 17 gram - 68 m (74 yards)
Light blue 26 gram - 104 m (114 yards)
Blue 26 gram - 104 m (114 yards)
Circular needle 3.75 mm (US 5)

Het patroon is van Katya Gorbacheva en het heet Forest Fairy. Het is sinds vandaag te koop op Ravelry (klik).

The pattern is from Katya Gorbacheva and it is called Forest fairy. Since today it is for sale on Ravelry (click).


Ik heb de sjaal gebreid met 5 kleuren Seidenstrasse van Zitron, deze had ik nog over van mijn Incremental sjaal (klik). Het garen is een mengeling van merino wol en zijde. De hoeveelheden per kleur staan vermeld onder de 1e foto.

I knitted the shawl with 5 colors Seidenstrasse from Zitron, I had these left over from the Incremental shawl (click).  The yarn is a mixture of merino wool and silk. How much I used of each color is written under the first picture.


In totaal gebruikte ik 438 meter voor de hele sjaal. Zij zelf heeft de sjaal in een kleur gebreid en dan heb je een streng van 100 gram nodig (410 meter).

I used a total of 438 meter for the shawl. Katya knitted the shawl in one color and used 1 skein of 100 gram (410 meter).


De sjaal is gebreid op 3.75 en hij is 160 cm x 40 cm.

The shawl is knit on needle 3.75 mm (US 5) and it's 160 cm x 40 cm.


Misschien is het al opgevallen dat als je een reactie achterlaat, ik doe eerst moet goedkeuren zoordat hij gepost kan worden. Dit heb ik voor nu zo ingesteld omdat er weer veel spam berichten gepost worden.

Maybe you noticed that when you leave a reply, I have to approve it before it is posted. I have done this because lately, many spam replies been posted.


vrijdag 11 augustus 2017

Plum Leaf

Mijn tweede sjaal van de Strickmich Club van Martina Behm (klik) is ook klaar.

My second shawl from the Strickmich Club from Martina Behm (click) is also finished.

 Plum Leaf - Martina Behm
Das Mondschaf - Aurora (color Borealis and Leela)
100% merino
Skein Borealis is 100 gr. (366 m) - Used 95 gr. (348 m)
Skein Leela is 20 gram ( 73 m) - used 18gr. (65 m)
Circular needle 3.75 mm (US 5)

Het patroon heet Plum Leaf en zal ergens in november te koop zijn op Ravelry. Patronen van de Strickmich Club zijn namelijk pas na 6 maanden te koop, als ze uitgekomen zijn.

The pattern is called Plum Leaf and it will be for sale on Ravelry somewhere in November. Patterns from the Strickmich Club are the first 6 months only for members.

 
De sjaal is gebreid met het garen Aurora van Das Mondschaf in de kleuren Borealis en Leela. De merino wol  is heerlijk om mee te breien en superzacht. 

The scarf is knitted with the yarn Aurora from Das Mondschaf in the colors Borealis and Leela. The merino wool is a delight to knit with and is unbelievable soft. 


 
Deze keer zat er ook een roze project tasje bij, dat gemaakt is door Manomama (klik).

This time Martina also included a pink project bag, that was made by Manomama (click).


De grote streng was 100 gram en er zat 366 meter op. Ik hield 5 gram (14 m.) over. Van de kleine streng die 20 gram was, hield ik 2 gram (8 m.) over. De sjaal is gebreid op rondbreinaald nr 3.75 en hij is 170 cm x 30 cm.

The big skein was 100 gram and had 366 meter on it. My left over was 5 gram (14 m). From the small skein which was 20 gram, my left over was 2 gram (8 m.) The scarf is knitted on circular needle 3.75 mm (US 5) and it is 170 cm x 30 cm. 



De Strickmich Club leden krijgen 4x per jaar een pakje thuis met een nieuw patroon en speciaal daarvoor geverfd garen. Er zitten ook steeds 4 glaskralen bij in de kleuren van de Strickmich Club; blauw, groen, geel en rood. Deze kun je dan in de laatste toer van je sjaal meebreien.

Members of the Strickmich Club get 4 times a year a package with a new pattern and special for the club dyed yarn. There are also every time 4 glass beads included in the colors of the Strickmich Club; blue, green, yellow and red. You can add them in your last row of your scarf.


Ik blijf de patronen van Martina Behm geweldig vinden, ze zijn eenvoudig en toch hebben ze altijd weer een hele aparte vorm. Ik ben dan ook super benieuwd wat er in ons volgend pakje zit, dat ergens in septemeber bezorgd gaat worden.

I so much love the patterns of Martina Behm, because they are simple to make and yet they have such a different shape each time. I can't wait to see the contents of our next package, that will be delivered somewhere in september.


 

zondag 16 juli 2017

Lots to tell

Ik ben zo druk geweest met van alles dat ik gewoon vergat om mijn blog bij te houden ;-) Allereerst heb ik mijn boekenlijst aan de rechterkant bijgewerkt, want ik had weer een aantal boeken uit die ik niet eens vermeld had. Zo heb ik genoten van het boek Midden in de winternacht van Kristin Hannah, dat wel een heel bijzonder en verrassend einde heeft.

I have been so busy that I totally forgot to write on my blog ;-) First of all, I updated my book list on the right, because I had several books read that i did not mentioned. I so much enjoyed reading the book Comfort & Joy from Kristin Hannah, this has a very special and surprising end.


Aan de Pseudobiceros sjaal van Ratty Yarns (klik voor naar patroon) is ook nog gewerkt en het is een heerlijk patroon om te breien. Daarnaast ben ik ook druk bezig met de sjaal van de 2e zending van de Strickmich Club van Martina Behm, maar die kan ik nog niet laten zien.

I'm still busy with the Pseudobiceros shawl from Ratty Yarns (click to go to pattern) and I realy like knitting this one. I'm also busy with the shawl from the second Strickmich Club from Martina Behm, but I can't show this yet.


Verder ben ik ook weer druk geweest met het maken van project tasjes. Zo werd er een gemaakt voor vriendin Marianne

I'm also busy again with making project bags. This one was made for my friend Marianne

Toile zwart - Toile black

en ik maakte een 5-tal voor op mijn FB groep Project Bags (klik). Volgende week komen er weer bij. Je bent niet verplicht om daar lid te worden, als je hier een tasje voorbij ziet komen waar je interesse in hebt. Aan de rechterkant is ook mijn email adres te vinden.

and I made 5 more for my FB group Project Bags (click). The coming week I will add more. You are not obliged to become a member if you see a project bag here, in which you are interested. You can always send me an email which you can find on the right.

Jip en Janneke Geel (verkocht) en Blauw

Jip and Janneke Yello and Blue

 Toile zwart/rose - Viooltjes groot - Viooltjes klein

Toile black/pink - Violets large - Violets small

Verder is het ook nog heel spannend geweest deze week. Ik had samen met Barbara een swap gedaan (soort van ruil met elkaar). Ze vroeg me of ik hier zin in had en als ik voor haar een project tasje met chocolade teksten zou maken, dan zou zij mij 2 strengen wol sturen die ze zelf verfde. Dat klonk zo spannend dat ik daar geen nee tegen zei en afgelopen dinsdag deden we beide onze enveloppen op de post. De volgende dag lag dit bij mij al op de deurmat, zo'n prachtige wol ! Barbara heeft ook een Etsy shop (klik) waar zij haar garens verkoop.

It has also been very exciting this week. I did a swap with Barbara, who ask me if I could make a project bag with chocolate text for her and she would send me 2 skeins of yarn she dyed herself. That sound so exciting that I did not say no to that and last Tuesday we both posted our envelopes.  The next day I got this beautiful yarn from her ! Barbara has also a Etsy shop (click) were she sells her yarn.


en toen ... mijn envelop kwam die dag niet aan bij Barbara, ook de volgende dag niet. Terwijl mijn tracktrace code aangaf dat het afgeleverd was op de woensdag !?! Contact gehad met PostNL die aangaf dat er een foutieve scan gemaakt was. Ja daar heb je niets aan. Wat was ik blij toen ik op vrijdag een berichtje kreeg van Barbara dat de envelop alsnog geleverd was. Ik had namelijk voor haar niet 1 maar 2 project tasjes gemaakt. Bovendien was dit mijn allerlaatste stuk stof met chocolade teksten en ik zou het ontzettend vervelend hebben gevonden als juist dit nu kwijt geraakt zou zijn.

and than ... my envelop didn't show up at Barbara, also  not the next day. I watch my track trace code that said it was delivered on Wednesday and this was not the case !?! I contacted our post delivery service and they said, the envelop got a wrong scan. I was very upset. But on Friday I was very happy when I got a message form Barbara saying the envelop had arrived ! Because I didn't make 1 but 2 project bags for her and besides that, ... I didn't had any chocolate text fabric left, so I was so worried that these bags were missing. Luckily they found there way to her.

Africa - Chocolade tekst

Africa - Chocolate text

woensdag 5 juli 2017

From castle to castle

Vorige week hadden we vakantie in eigen land ;-) Schoonmoeder kwam een week logeren en Michiel was vrij. Op zaterdag (24 juni) gingen we naar Kasteel Groot Buggenum (klik) in Grathem waar de kasteelfeesten waren.

Last week we had a vacation in our own country ;-) My MIL came to visit for a week and Michiel was home from work for a week. On Saturday (June 24) we went to Groot Buggenum Castle (click for Dutch website) were they had the "castle days".


Op deze dagen kun je het kasteel van binnen bezichtigen, ...

On these days you can visit the castle inside, ...


en een wandeling maken door de grote tuinen, waar deze dagen ook verschillende kunstenaars hun werk lieten zien.

and take a walk through the large gardens, were these days different artists also showed their work.


Ik ben iemand die niet graag op foto's staat (geen idee waarom), maar schoonmoeder wilde perse een foto van Michiel en mij maken op het romantische bruggetje ;-)

I don't like it when someone takes pictures of me (don't now why), but my MIL wanted to take a picture of Michiel and me on the romantic bridge ;-)


Op dinsdag (27 juni) vertrokken we naar Kasteel Hoensbroek (klik), een van de grootste kastelen van Nederland. Als Limburgse was ik daar zelf nog nooit geweest.

On Tuesday (June 27) we went to Hoensbroek Castle (click), one of the largest castles of the Netherlands.


Prachtig om te zien hoe de kamers ingericht waren, zodat je een beetje het idee kreeg hoe het vroeger was.

Beautiful to see how they decorate the rooms, so you can see how it was in the old days.


Schitterende gobelin aan de muur

Beautiful gobelin on the wall


Als ze vroeger teveel gegeten en gedronken hadden, dan gingen ze in dit hoekje van de eetkamer staan, zodat het gewoon naar buiten droop .... je begrijpt het al. Overgeven in de eetkamer was toen heel gewoon ;-)

If they had eaten and drank too much, they went to this corner of the room, so everything dripped outside ... you get the picture. Throwing up in the living room was normal ;-)


Voor heel eventjes ridder zijn hihihi ...

For just a second being a knight hihihi ...


Foto gemaakt vanuit de "Geheime kamer" van het kasteel.

Picture taking from out the "Secret Room" of the castle.


Prachtig plafond in de kapel van het kasteel.

Beautiful ceiling in the chapel of the castle.



Op het buitenplein stonden veel stokrozen, met blaadjes die zo dun als vloeipapier leken.

On the outside square were many Alcea Rosea, with leaves that seemed as thin as liquid paper.


Van daar uit reden we naar Museum Vaals (klik), een monumentale kloosterkapel met prachtige gebrandschilderde ramen en wand- en plafondschilderingen. Ook is er een unieke verzameling van ruim 200 prachtige heiligenbeelden te zien.

Than we drove to Museum Vaals (click for Dutch website) , a monumental monastery with beautiful stained-glass windows and wall and ceiling paintings. There is also a unique collection of over 200 beautiful holy statues to see.





Ook in het bijbehorende kloosterpark staan veel heiligenbeelden (modern en oud).

Also in the monastery park there a many holy statues (modern and old).



Via Epen, waar we een ijsje namen, reden we weer terug naar huis, denkend aan het liedje: Wie sjoen os Limburg is ;-)
 
Through Epen, were we eat ice cream,  we drove back home, thinking of the song: How beautiful our Limburg is (click to see were Limburg is)





 
De rest van de week brachten we door met wandelingen in eigen dorp, een expositie bezocht in Helmond en op vrijdag de plaatselijke braderie. Maar op vrijdag 30 juni hadden wij ook nog feest, want Bowy werd 12 jaar !!

The rest of the week we continued with walks in our own village, we visit a exhibition in Helmond and on friday we had a local fair. But on friday June 30 we also had a party, because Bowy became 12 years old !!




zaterdag 1 juli 2017

Pseudobiceros or flatworms

Enige tijd terug leerde ik  Ratty Yarns (klik) kennen die pas begonnen was met het verven van garens, al snel kocht ik een aantal strengen garen van haar. Prachtige zachte merino wol in hele mooie kleuren geverfd, zo ook deze 2 strengen.

Awhile back I got to know  Ratty Yarns (click) and she started to dye yarn. Soon I bought some yarn from her, beautiful soft merino wool, dyed in amazing colors, such as these 2 skeins.


Afgelopen week bracht ze haar eerste sjaal patroon uit: Pseudobiceros oftewel platte wormen. Je zult wel denken wat een vreemde naam, maar deze wormen hebben hele mooie schulpen en dat heeft ook het sjaalpatroon ;-)

Last week she released her first shawl pattern: Pseudobiceros or flatworms. I can hear you thinking, ... what a strange name for a shawl, but flatworms has beautiful scallops just as this shawl pattern ;-)


Het patroon is te koop op Ravelry (klik). Het ziet er misschien ingewikkeld en moeilijk uit, maar het is echt een super makkelijk patroon om te breien. En ook nog eens heel leuk door de schulpjes.

The pattern is for sale on Ravelry (click). It maybe looks difficult, but it realy is an easy pattern to knit.  It is also fun to knit with the scallops.